レジュメのキーワード（IT Skills）
このご時世、Resumeをさらっと書けないとしんどい。
かく言う自分は全く書けない。
このままだと危ないので、書けるようになるために少しでも努力しないと。
と言うことで、下記のページを部分的に引用しつつ意訳させて頂きながら学習を試みる。
List of Information Technology (IT) Skills
タイトルが初心者の自分に良い感じ。内容もなんとかついていけそう。
The broad swath of jobs available means that employers look for different skills when hiring. Some may look for expertise in a specific language or program, while others might look for more general skills.
- IT業界は仕事の種類が多いが、それは雇用者によって注目するスキルは異なる、と言うこと。
- 特定の分野の専門性に注目するかもしれないし、全体的なスキルに注目するかもしれない。
For example, the ability to communicate clearly, the ability to manage complicated projects with varying milestones and deadlines, and the ability to manage budgets and the needs of peers in other departments.
- 例えば、高いコミュニケーション能力、マイルストーンやスケジュールが変わると難しいプロジェクトを管理できる能力、予算や他部署の担当者の要望を管理する能力など
間違いなくITスキルの一つだけれども、最初の例えが、技術的な話じゃなくてマネジメントの話ですか。。。
Most Important Skills Employers Look for in IT Specialists
気を取り直して、ここからITスペシャリストの技術スキルについて。
- Coding
- Communication
- Networks
- Time Management
だそうで。なるほど、、そうですか。。。
まず、「Coding」について。
Writing code takes more than just proficiency with the coding language, it requires logical thinking, problem-solving, integrating different technologies, and having a broad understanding of information systems.
- コーディングすることは、コーディングが熟練すること（proficiency）に留まらず、ロジカルシンキングや問題解決、他技術のインテグレーション、そして情報システムの幅広い理解を必要とする。
コーディングできることは、ITの色々な分野に通じる、、と。確かに。
次に「Communication」。
It’s a commonly held belief in the industry that IT professionals can exist comfortably as introverts, but this is a misconception.
- IT技術者は内向的でも問題ない（can exist comfortably as introverts）、とよく言われるが、それは間違っている。
がーん。。間違いですか。。。
Part of an IT professional’s job will be to build teams and foster teamwork and collaboration among their peers.
- 色々な立場からの参加者をチームビルディングして、チームワークとコラボレーションを維持することは、IT技術者の仕事の一部である。
日本でも若手のうちならともかく、年次を重ねればそう言うこと期待されますよね。
次に3つ目「Networks」。
Knowledge networking is an extension of good communication skills, as it requires gathering groups of people in a working environment to share what they know, in order to build a system of knowledge within an organization that is more than the sum of its parts. Knowledge networks require individual IT professionals to be open with their knowledge and to be open and curious about learning new things from their colleagues.
えっ？スイッチとか10Gbpsじゃなく、まさかの人のネットワーキングの話？？
- ナレッジの共有は職場の良いコミュニケーションに繋がる。
- 組織としてのナレッジ共有の仕組みを作るには、職場の皆さんからの情報共有の必要。
- ナレッジ共有の浸透のためには、それぞれのIT技術者がオープンマインドで、どんどん共有して、同僚から新しいことを学ぼうと言う姿勢が必要。
日本でも良い職場の例としてビジネス本とか記事でよく言われる内容。。。
次に、ようやく技術的な？ネットワークのお話。
On the other side of “networks,” some IT jobs may include network architects, engineers, and systems administrators. Network administrators (or systems administrators) are responsible for the day-to-day operations of a larger system.
- 他方のネットワークにおいては、ネットワークアーキテクトやエンジニア、システム管理者などの仕事がある。
- ネットワーク／システム管理者は、情報システムの日々の運用に責任がある。
短かっ。人のネットワーキングに比べると文量少ない、しかも「他方の」って。
最後に「Time Management」。
Many IT professionals will need to be self-directed and self-motivated, and a big part of self-directed work means an ability to manage time well. Technology work can often take longer than anticipated, as proven by how often timelines and milestones change over the course of a long project.
また、技術的な話ではなく人やマネジメントな話か。。。大事だ、と言うことはわかります。
総じて言うと、IT技術者も技術面だけではなく、マネジメントなど人の面が大事ですよ、と言うことかな。
Information Technology (IT) Skills List
で、ようやく直接的に役立ちそうな内容へ。
The following technology skills list is perfect for use in resumes, cover letters, job applications, and interviews. Including these skills as keywords on your resume and cover letter, will enable employers to make a match when reviewing resumes and cover letters. Required skills will vary based on the job for which you're applying, so also review our lists of skills listed by job and type of skill.
- レジュメやカバーレター、応募、面接などに有用なスキルの一覧。
- 採用側がレジメやカバーレターに目を通す際のキーワードとしても有用。
- 応募する仕事によって必要となるスキルは変わるので、他記事も参照。
なるほど。ありがたく使わせて頂こう。A-Zまで200個くらいある。
動詞が大事だったりしそうなので動詞と動詞的な名詞？をピックアップしてみる。
- Code
- Design
- Develop
- Documentation
- Implement
- Integrate
- Management
- Operation
- Optimize
- Presentation
- Problem Solving
- Research
- Support
- Training
- Trouble Shooting
- Understanding
- Utilizing
- Work
慣れていないせいか、なんかイマイチだな。。。
で、記事は最後の章へ。
Information technology jobs can be interesting, rewarding, and lucrative, so if you possess some of the skills mentioned in the list, a career in IT could be right for you. Using this list above can assist you in your application process in a few different ways:
- ITの仕事は面白い、やりがいもある（rewarding）、給料も良い（lucrative）。
- リストにあるスキルを持っているなら、IT業界のキャリアは合ってる。
- いくつかの方法で、リストを就活に役立つよ。
で、その方法として3つが紹介されている。
・Identify which skills you have
・Identify which skills employers need・Emphasize skills in your application
2つ目の「Identify which skills employers need」から。
As you review the list above, what might stand out most is skills you need to get a job, but you’re currently lacking. If there is a skill on this list that you often see mentioned in job postings, consider taking a class or finding a way to gain experience in the area.
- リストをみて、自分に必要なスキルがかけていたら、
- 応募しようとする仕事で良く見かけるスキルがあったら、
- そのスキルのクラスを受講するか、その分野での経験を得る方法を探すことを検討しよう。
うーん、とても同意。
就きたい仕事があって、それに必要なスキルがあって、自分に必要なスキルを認識して、そのスキルを身につけるために行動する、ほんとその通りですね。
タイトルで「IT Skills」と言って起きながら技術的な内容はどこ行った？と思ったけど、最終的には大変納得。
向こうの記事の内容も勉強になるなー、って当たり前か。
